I found that the 'dejunk option to db:multi-db-sync caused the operation to fail. If I comment out 'dejunk, it works. Perhaps disable -dejunk on read-only source dbs?