remaining migration of dashboard-tests.scm to zmq