Update nbfake to write output to stderr, and append to logfile. Update nbfake variables, but fall back to old TARGETHOST vars