Trim \n sillyness from escaped strings